Němčina
Als der Verlag im Jahre 1936 an mich mit der Bitte herantrat, die Heraus gabe dieses Lehrbuches zu ubernehmen, da hatte ich das Bedenken, daB ein Lehrbuch moglichst aus einem GuB und deshalb von einem Verfasser geschrieben sein sollte. Bei drei Verfassern aus drei Landern war von vornherein zu erwarten, daB die einzelnen Teile verschiedenartig ausfallen willden. Nun sind aber die drei Gebiete, die jeder fUr sich bearbeitet hat, so in sich abgeschlossen und die Methoden, mit denen die Forschung an jedes von ihnen herangegangen ist, so verschieden, daB vielleicht doch der Versuch gerechtfertigt erscheint, sie durch drei verschiedene Personlichkeiten darstellen zu lassen. rch habe deshalb von vornherein gar nicht versucht, eine einheitliche Darstellung zustande zu bringen. Wir haben aber alle drei aufeinander Rucksicht genommen, so daB Wieder holungen und Uberschneidungen, soweit sie nicht durch Grenzgebiete geboten sind, moglichst vermieden wurden. So ist nun in jedem Teil sowohl die Eigenart des Stoffes wie die des Verfassers deutlich zu spuren und ich kann nur hoffen, daB auch dies einen gewissen Reiz bietet.
