Slovenština
Najnovšia próza Jána Podmanického Epitaf krásnej cárice, rovnako ako dve predošlé: Muž, ktorý sadil knihy a Prorokov hriech, sa odohráva na Kysuciach. Do tohto drsného i čarokrásneho kraja prichádza majiteľ významnej farmaceutickej firmy, aby tu urobil svoj životný obchod. V ceste mu však stojí zvláštny starec, ktorý má na život a jeho zmysel úplne iný pohľad. V napätí medzi týmito dvoma mužmi s rozličnou životnou filozofiou sa odohráva pútavý zápas, ktorý nie je len o obyčajnom obchode. ,, Romány Jána Podmanického sa vyznačujú tajomstvom a priezračnosťou. Táto zvláštna kombinácia určuje aj typ, charakter tvorby a písanie tohto mimoriadne významného autora. Zdôraznenie významu jeho diela nie je floskulou a nie lichôtkou. Ide o zdôraznenie existenciálneho momentu jeho próz, čiže, tak ako sa zdôrazňuje význam zdravej výživy pre fyzický organizmus a existenciu človeka, tak sú pre kultúru a duchovný svet záchranné a dôležité jeho texty. Jeho knihy by mali vychádzať vo všetkých jazykoch, pretože riešia univerzálne problémy možností existencie alebo zániku. Jeho riešenia sú pritom celkom jednoduché, zrozumiteľné, a tým aj nádejné. Apokalypsa sa tu nekoná, ešte nie, a ponúka sa na ňu liek, ak si vieme priznať, že sme chorí.“ Mária Bátorová
