Turečtina
Istanbulun sokak ve konak hayatini romanlarinda ustalikla isleyerek bu alanda son derece önemli kaynaklar birakan Hüseyin Rahmi, macera romani alaninda da ne kadar mahir oldugunu gösteriyor.Konak hayatinin konforuna alismis Nefi Bey ve kayinbiraderi Hikmet Enis, usaklari Murtazayi da yanlarina alarak Degirmenderedeki ciftliklerini kontrol etmek üzere yola. koyulurlar. Kisa süren tren ve kayik yolculuklarinin ardindan, son vasitalari olan öküz arabasiyla dag yollarini tirmanmaya basladiklarinda eskiyalar tarafindan kacirilir ve alikonulurlar. Bu macerada onlarla ayni kaderi paylasan baska tutsaklar da vardir. Eskiya ceteleri arasinda el degistirir, defalarca ölümle burun buruna gelir, vahsice cinayet ve tecavüzlere sahit olurlar.Eskiya zulmünden magdur olan sadece tutsaklar degildir. Yillarca süren savaslarda hirpalanmis olan Anadolu halki, bu kez de eskiya zulmü altinda inim inim inlemektedir.Nefi Bey ve diger tutsaklarin soluk kesen macerasi anlatilirken elestiri oklari alttan alta Istanbul hükümetine yönelir. Merkezi idarenin etki alaninin ne kadar daraldigi, saray otoritesinin Istanbul sinirlari disina cikamadigi ve memlekette artik eskiyalarin sözünün gectigi gercekleri bariz sekilde göze carpar.
