Španělština
Estambul... ¿Europa o Asia, Oriente u Occidente? Un debate milenarioen el os invitamos a participar visitando esta ciudad, que durantesiglos ha deslumbrado a la humanidad. Esta «indefinición», fascinantey atrayente para el viajero, genera, sin embargo, ciertas dudas deíndole práctico, como qué documentación se necesita para entrar alpaís o si el idioma puede ser un obstáculo (el turco tiene palabras de hasta 30 letras!). La guía Trotamundos Experience os resuelvecuestiones de este tipo al tiempo que os ayuda a elegir el barrio(nuestro preferido es Sultanahmet) y el tipo de hotel para disfrutarmás de vuestra estancia. También encontraréis algún truquito pararelacionaros con sus habitantes: recordad que son turcos, no árabes!y evitad referiros a Estambul como Constantinopla (ambas cosas podrían ofenderlos). Recordad que, primero, fue la Bizancio de los griegos,luego, la Constantinopla romana y otomana, y, desde 1453, Estambul,cuando fue rebautizada por los turcos con las palabras griegas eis tin poli (pronunciado is tim boli), que significa «en/a la ciudad». Ennuestra guía os invitamos a visitar Estambul en tres etapas (la zonaantigua, la moderna y el Bósforo), pero también os ofrecemos distintos itinerarios para que os organicéis según vuestras preferencias,destacando lo que creemos imprescindible (por ejemplo, escuchar elcanto de los muecines en la plaza del Hipódromo...). Además, nofaltarán los consejos para comprar y, evidentemente..., regatear.Estambul, antaño encrucijada en la ruta de la seda y las especias, hamantenido su vocación mercantil, por lo que cada barrio tiene su díade mercado... Si queréis disfrutar de la ciudad auténtica, no dudéisen visitarlos. Por último, os invitamos a entrar en alguna de las2.000 mezquitas de la ciudad y os recomendamos que toméis un té negroo un buen café turco, siempre acompañados de ese toque de keyif (si no sabéis lo que es, os aseguramos que merece la pena descubrirlo!).
