Španělština
La nueva novela del autor de culto, una historia sobre el poder de laliteratura.«Preguntan ahora que quién es el autor, y la respuesta esque no hay. El verdadero creador, Isaías, es la luz sobre la luz.»Doshermanos ciegos viven internados en un centro psiquiátrico. Sucomunicación es complicada: él es sordo y ella escucha parcialmentegracias a una operación. Mediante una peque?a computadora que ellalleva siempre colgada al cuello, consiguen salvar este obstáculo. Pero no es el único: la colonia es atacada frecuentemente por perroscallejeros que suelen matar a sus habitantes y devorarlos.Hasta allállega un día un escritor fallido para dar un seminario literariobasado en la novela Las vacas, de Lydia Davis. El hombre, un talBellatin, propondrá a los internos que escriban juntos un libro en una semana, una obra conjunta que parezca de una sola persona. Estahistoria, escrita por ella y leída por él, se moverá entre diversosmundos y será al mismo tiempo ficción y realidad, un incesto, un barco asediado: cualquier cosa que imaginen los habitantes del centropsiquiátrico gracias al poder de la literatura.Este texto estuvo bajoel cuidado de la se?ora Guillermina Olmedo y Vera.La crítica ha dichosobre el autor:«Vanguardista, cosmopolita, una potente voz literaria en primerapersona que atraviesa mundos repletos de máscaras.»El País«Bellatin profesa una fe en la imaginación creadora derealidades y en su estructura dialógica, inacabada. Pensemos en suobra como un gran salón de espejos colocados: unos deforman y otrosdevuelven un reflejo revelador y aséptico. Las imágenes se cruzan y,en el centro del salón, una sola figura registra y se multiplica hasta el absurdo: es el propio Bellatin o, mejor dicho, un personaje deficción que se sacrifica en cuanto empieza a construirse comorelato.»Carlos Prado, El País«Un escritor travieso con un ojo y un oídoespeciales a la hora de captar lo inusual [...]. Una delas principales voces en el ámbito de la ficción experimental en espa?ol.»The New York Times«Convencido de que no queda nada digno de sernarrado, Bellatin registra procesos. Pone en escena un dispositivo y,con él, su mueca irónica: detrás de esta retórica firmementeconstruida encontramos a un sombrío humorista, el redactor de comedias para desollados vivos.»Letras Libres«Novela corta, como Salón de belleza, turbadora y oscura, y protagonizada, como ocurre en la mayor parte de su literatura, porpersonajes que están al límite tanto física como intelectualmente.»Álvaro Soto, Diario Vasco
