Portugalština
Este estudo tem por objetivo principal analisar a expressăo da Modalidade Deôntica (MD) no Corpus Brasileiro de Língua Espanhola (CBRASLE), composto de textos dos séculos XVI e XVII. Para tal, orientamo-nos a uma abordagem funcional da língua, fundamentando-nos: na Linguística Tipológico-Funcional (GIVÓN, 2001; 1995 etc), que defende a existęncia de uma gramática natural, no sentido de que tudo pode ser explicado pelo uso, o qual, por meio de suas rotinizaçőes, possibilita um estudo tipologista com base na comparaçăo entre as línguas; e nos conceitos de Gramática Emergente (HOPPER, 1987) e Frequęncia Token/Type (BYBEE; HOPPER, 2001), os quais permitem conjugar uma análise que relaciona emergęncia de formas linguísticas a partir do uso, com mensuraçăo quantitativa. Ainda, nesta fundamentaçăo teórica, utilizamos Lyons (1977, 1997), Palmer (2007), Bybee, Perkins e Pagliuca (2003) dentre outros, os quais definem Modalidade como um domínio semântico referente a elementos de sentido que as línguas expressam, no nosso caso a MD, cuja expressăo pode ser de Necessidade, Preferęncia, Intençăo, Habilidade, Obrigaçăo, Permissăo e Manipulaçăo.
