Španělština
El arqueólogo de fama mundial Ranuccio Bianchi Bandinelli recogió eneste volumen algunos de sus escritos más significativos, en una nuevalectura de recapitulación general de sus múltiples trabajos con unhilo conductor que nos lleva de la tradición helenística y el «arteplebeyo» hasta Roma y la visión del arte al servicio de la políticaimperial. El propósito de comprender «históricamente» el fenómeno dela creatividad artística en todo tiempo y lugar, el análisis dealgunas formas y su significado cultural, su perpetuación ytransmisión de una época a otra, y su repentina desaparición en muchos casos, se traduce en una serie de confrontaciones formales, sobretodo en el campo de la escultura, de la que han de salir lasdirectrices de la tendencia que constituyen la línea dedesenvolvimiento del arte en el mundo occidental a partir delhelenismo.El estudio morfológico de los cambios de la forma helenística en laépoca antigua llevó a Bianchi Bandinelli a la individuación de unacorriente del arte occidental, que él denomina «plebeya» y que seconvertirá en el elemento constitutivo del arte de las provinciasromanas y, más tarde, del arte europeo de Roma.
