Španělština
Pienso que es un acierto de Akal recoger en su colección de clásicoslatinos las Fábulas y la Astronomía de Higino. Y digo que es unacierto porque no siempre despiertan interés entre los estudiosos yentre los editores obras que la tradición ha considerado confrecuencia como de segunda fila. Yes un acierto por dos razonesconcretas. En primer lugar, porque en una colección han de entrartambién las obras consideradas menores desde un punto de vistaliterario. es más, es la inclusión de obras menores la que da a unacolección auténtico valor de colección. si no encontramos este tipo de obras en las colecciones es muy posible que no las encontremos enediciones o traducciones aisladas. En segundo lugar, porque estasobras consideradas como menores en la historia de la literatura tienen siempre, sin embargo y por sí mismas, valores que las hacenmerecedoras de ser leídas y conocidas. verdad es que obras como lasFábulas y la Astronomía de Higino no llegan a la altura literaria delas grandes obras de la época augústea, como la Eneida de Virgilio olas Odas de Horacio. pero tienen otros valores que las han hechomerecedores de sobrevivir a lo largo de siglos y valores que encuadran perfectamente, y al mismo tiempo explican, la política cultural y elambiente de la época de Augusto.
