Čeština
Tato kniha je autorovým pokusem o literární zpracování faustovského tématu. Domnívá se totiž, že každý hermetik by se s tímto velkým tématem měl nějakým způsobem vyrovnat. Forma dramatu, do níž své myšlenky oblékl, je jeho holdem Johannu Wolfgangu Goethovi a Christopheru Marlowovi, ale i anonymním autorům lidových loutkových her, a v neposlední řadě pak Janu Švankmajerovi, kteří učinili totéž dříve než on. Děj se odehrává v Německu v letech 1517 až asi 1541. Autor čerpal hlavně z faustovské legendy, jak ji podává Spiessova Historie, a z autentických zpráv o Faustově životě, které shromáždil přední německý znalec Faustova života Günther Mahal. Autor je, pokud je mu známo, jediným, kdo literárně reflektoval Faustův pobyt a skon ve Staufenu, doložený dvěma na sobě nezávislými dobovými prameny. Ve hře se objevují i ohlasy historicko - politických poměrů, v nichž Faust žil (objevení Ameriky, reformace, selská válka), kteréžto motivy byly jinými autory rovněž většinou opomíjeny. Při psaní přihlížel i k různým faustovským žaltářům a ke svým osobním magickým zkušenostem. Dílo jako celek je samozřejmě autorskou licencí.
