Španělština
Una emocionante novela que nos traslada al siglo XX de la mano deFlorentina, abuela del autor y emigrante gallega en Buenos Aires, a la vez que nos presenta dos mundos distintos: Espa?a y Argentina.«Elviaje de mi abuela desde Galicia hasta Buenos Aires fue muchísimo máslargo que mis veinte horas de ómnibus, sin embargo, ese tiempo no lapreparó para admitir la realidad del nuevo lugar. En el tiempo en quela conocí, todo se resumía en "el viaje", la habían trasladado en unparpadeo. En un abrir y cerrar de ojos. Más bien primero un cerrar los ojos, un mantenerlos cerrados por uno o dos largos segundos, ydespués un abrir, y apareció Buenos Aires.»El nieto de una gallega que emigró a Argentina a principios del siglo XX evoca la personalidad de su abuela y, con ello, su propia infancia. El autor nos ofrece unretrato mordaz de su abuela Florentina, una mujer que pasó su vidaadulta en un lugar que sentía ajeno: Buenos Aires.Eduardo Muslipdescribe en esta novela dos mundos: la Argentina que en el pasadosiglo recibía inmigrantes de todo el planeta y una Espa?a de atraso ypenurias cuyos habitantes buscaban una vida mejor enLatinoamérica.Mediante la reconstrucción del carácter de esa abuela de armas tomar, de los recuerdos de la ni?ez de Florentina en Galicia yde su particular modo de hablar -a caballo entre el gallego y elcastellano-, el autor realiza al mismo tiempo un exquisito ejerciciode reconstrucción de su propia memoria y de los espacios y tiemposperdidos de su pasado.
