Čeština
Kniha přináší jako první u nás kompletní historii pohárových soutěží na území Česka. Popisuje podrobně průběh Československého a Českého poháru, ale jde hlouběji do historie, až k vůbec prvnímu pohárovému utkání, které bylo v českých zemí hráno. Tím datem je 21. březen 1909, kdy se Novoměstský SK utkal s SK Letná v rámci Poháru dobročinnosti. Zatímco ligovým soutěžím se už věnuje řada knih, poháru dosud žádná. Publikace je rozdělena do tří období a šesti kapitol. První éra seznamuje s léty 1909 až 1960, konkrétně obsahuje čtyři kapitoly nazvané Pohár dobročinnosti, Středočeský pohár, Léta okupace a Období pokusů a omylů. Druhá éra je věnována Československému poháru a samozřejmě i národním pohárům v Česku i na Slovensku, popisuje léta 1961 až 1993. Třetí éra se zabývá Českým pohárem od roku 1994, tedy od vzniku samostatného Česka. Výhodou obsáhlé publikace je její přehlednost, zajištěná jednotnou grafikou. Každý pohárový ročník má shodnou podobu - text, přinášející detailní, mnohdy pikantní informace o průběhu soutěže, kompletní výsledkový servis od prvních kol až po finále a také v drtivé většině fotografii vítězného týmu. Spartou Praha z roku 1909 počínaje a vítězným týmem ročníku 2020, shodou okolností opět Spartou Praha, konče. Poslední období je doplněno i bohatou obrázkovou výpravou, celkově kniha obsahuje na 200 snímků a více než deset tisíc výsledků.
