Turečtina
Büyük sfi düsünür Ibn Arabinin saheseri Füthat-i Mekkiyye, kutsal topraklardan tüm insanliga acilan bilgi ve hikmet fetihleri, ilk defa tam olarak baska bir dile cevrilerek yayinlaniyor Dogu ve bati düsüncesinde derin izler birakmis, mistik gnostik pek cok akimlara kaynaklik etmis büyük düsünür Ibn Arabiyi Seyhül-ekber yani en büyük Üstad yapan bu topraklarda bizzat kendisinin el yazisiyla titizlikle korunmus olan bu dev eser, on sekiz kitaplik bir seri halinde tam olarak Litera Yayincilik literalligi ve kalitesiyle yayinlanmaya devam ediyor.Füthat-i Mekkiyye, bilim, sanat, düsünce, kisaca insanin salt gercege ulasmadaki zihinsel ve pratik eylem ve ürünlerinin kendini gösterdigi alanlarin, varligin birligi vahdeti vücud ilkesi perspektifiyle yeniden yorumlanmasi ve kurulmasi, bir anlamda bilimlerin canlandirilmasi tesebbüsüdür. Ibn Arabiyi bütün tarihimizin en özgün müellifi, eserini ise derleme ve aktarim degil, özgün bir kitap yapan sey, onun söz konusu birikimi bir ana fikir etrafinda yorumlama yetenegi ve basarisidir. Bu cabanin merkezine insanin yerlestirilmesi ise, kitabi insanin ontolojik-epistemolojik serüvenini anlatan bir esere dönüstürür. Bu anlamda Füthat-i Mekkiyye, inisli ve cikisli süreclerinde insan hikayesini ve serüvenini anlatan bir eser diye yorumlanabilir.Cagini ve sonrasini tüm düsünsel-Inancsal farkliliklariyla kusatabilecek büyük ve engin bir teoriyi cosku dolu üslubuyla sunan Ibn Arabinin Türk okurlarina da en genis ve evrensel düzeyde hitap edip zenginlikler katacagi inanciyla bu büyük proje hayata gecirilmektedir.
