Španělština
Durante una manifestación en contra de un acuerdo para el suministrode agua, los antidisturbios empiezan a disparar de formaindiscriminada contra los manifestantes, y la doctora Thied, presenteen la celebración del acuerdo, también resulta tiroteada. La culpa esde Fire Starter, un virus que manipula los recuerdos. En medio delcaos, la unidad de Motoko arresta a una joven llamada Emma Tsuda. ElMinisterio de Defensa ordena a la Sección 9 que se la entregue a laUnidad 501, pero resulta estar bajo las órdenes de Kurtz e investigaba a un hacker llamado "Espantapájaros", responsable del ataque aHarimadara. Además, el cuerpo prostético de Emma no solo alberga sughost, sino también el de Brinda Junior, el Espantapájaros. BrindaJunior había sido fichado por la coronel Hozumi con el objetivo deatacar a la facción nacional, partidaria del desarrollo de armasdentro del país, y también a la Unidad 501.
