Katalánština
"¿Un viatger? ¡Excel·lent! Però crec que tu i jo ja ens coneixem, no? Bé, tant se val. Suposo que ets aquí pel mateix que l'última vegada: aventures, aventures i més aventures, veritat? Sí, sí, sí, es clar que és això... ¡Ah! Veig que ja has fet la teva elecció. Deixa'm veure... ¡Vaja! Així que "El Retorn de l'Hereu", eh? No és poca cosa el que tens entre mans... Que què t'espera? Ai, viatger. Si jo t'expliqués... ¿Llegendes? Una com poques... Un món nou a descobrir? Es clar, amic meu! Anells, senyors, trons i jocs? Bé, això són altres històries però... Què si hi ha batalles, traïcions, diversió? M'ofens, la veritat! Com has pogut oblidar el que és Kàrindor en realitat? No sé perquè em sorprenc cada vegada que em fas aquesta pregunta... ¡Ah! Sí, també hi ha una mica de "això". Al cap i a la fi, què seria d'una història sense "això"?
L'amor ho és tot, viatger.
Tot.
Però bé, crec que serà millor que no et digui molt més. No voldria espatllar-te la diversió. Si tens paciència, ho veuràs per tu mateix. I pot ser que per fi recordis. Ara guarda silenci. No facis soroll. Tot està en marxa una altra vegada. El Dany del Nord ressorgeix. El món està a punt de canviar. De veritat no ho veus? La cacera ja ha començat. Com que què cacera? ¡Shhh! No facis tant soroll o la "bèstia" descobrirà al nostre jove príncep i tu mai podràs tornar a... En fi, viatger, aquí t'haig de deixar.
I a veure si aquesta vegada per fi no oblides que cada somni és una realitat per viure.
Aquest és el viatge dels teus somnis... "
