Španělština
Para iniciarse en árabe parace más indicado un método de la lenguaclásica, no meramente teórico, sino también práctico, aunque sinllegar al extremo de presentar diálogos en dicha lengua, puesto quetal situación lingüística es excepcional. La descripción gramatical,hecha con conocimiento y utilización de la teoría lingüística mínimanecesaria,deberá procurar la máxima claridad, obtenida medianteejemplos y ejercicios, el vocabulario, adecuadamente seleccionadomediante un criterio estadístico, debe construir una introducción alnúcleo común del uso del idioma en todas sus fases, a partir de lacual pueda luego el estudiante ampliar sus conocimientos en ladirección que le dicten sus inclinaciones. Esta gramática estáconcebida como compensación a los defectos de los dos sistemas másdifundidos en Espa?a para la docencia del árabe: el tradicional, quelo trata como lengua muerta, y el moderno, que lo amputa gratuitamente de todo su pasado y de cuanto no es elemental en su presente.
