Španělština
Guerra y paz se publicó entre los años 1865 y 1869. A lo largo de suscentenares de páginas, Tolstói nos cuenta el relato épico de cincofamilias rusas durante la invasión napoleónica. Obra monumental, queincluye a más de quinientos personajes históricos y de ficción, Guerra y paz alterna en su magnífica trama historias familiares con lasvicisitudes del ejército napoleónico, la vida en la corte de Alejandro y las batallas de Austerlitz y Borodinó. Como ya advirtió IsaiahBerlin, «nadie ha superado nunca a Tolstói en la expresión del saborespecífico, la calidad precisa de un sentimiento, la amplitud de su"oscilación". Nadie ha superado su manera de describir la estructurade una situación determinada en todo un período, pasajesininterrumpidos de la vida de individuos, familias, comunidades,naciones enteras». Guerra y paz, un clásico de la literaturauniversal, se ha traducido varias veces al español pero la edición que presentamos aquí está basada en la única versión completa yautorizada por Tolstói, en una traducción magistral y totalmentefiable al español por Lydia Kúper.
