Španělština
«Los verdaderos conflictos sociales y ambientales no suceden allÃíafuera, en las carreteras bloqueadas y las marchas multitudinarias,suceden primero en nuestro fuero interno, en lo que unos llaman alma y otros, conciencia.» Premio Ortega y Gasset 2016 Premio GabrielGarcÃa MÃírquez de Periodismo 2018 Luego de volver a sus raÃcesashÃíninkas, Edwin Chota combate la tala ilegal en la comunidadamazónica de Saweto hasta que unos traficantes de madera lo asesinana balazos. MÃíxima Acuña, agricultora y pastora de los Andes deCajamarca, se resiste a abandonar la que considera su propiedad pese a la presencia del proyecto minero Conga, que busca extraer oro en losmismos linderos. Osman CuñachÃ, de once años, aparece bañado enpetróleo en una foto que recorre el mundo y da cuenta del derrame que contaminó la comunidad de Nazareth y el rÃo donde los awajúnnadaban y pescaban. Escritas con rigor periodÃstico y pulsoliterario, estas crónicas de Joseph ZÃírate -galardonadas con elPremio Ortega y Gasset 2016 y el Premio Gabriel GarcÃa MÃírquez 2018- no solo buscan denunciar las guerras sociales, económicas,polÃticas y ambientales que explotan en el interior del Perú.También iluminan las guerras personales, psicológicas y emocionalesde hombres y mujeres que, por distintas circunstancias, decidendefender y conservar sus tierras, costumbres e identidades. ¿Quésomos capaces de hacer -como individuos, como sociedad- en nombre deaquello que llamamos «progreso»? Reseña:«Joseph ZÃírate es, simplemente, un gran talento. Fino como escritory un reportero de fibra moral contundente. Este libro, que retrata las vidas dramÃíticas de los pueblos indÃgenas del interior del Perúdebido a la explotación de sus tesoros, ha de consagrarlo como uno de los mejores cronistas de su generación.»Jon Lee Anderson
