Španělština
«Los datos son vagos, como ocurre con los adoradores del diablo o lostraficantes de órganos infantiles. Durante el último año sepresentaron 29.706 denuncias de desapariciones. El 92 por cientofueron resueltas, pero del resto nada se sabe. Eres una más de las 274 personas que desaparecieron ese mismo año. La mitad de ellas fueronlocalizadas vivas al poco tiempo. Sin embargo, estás entre los 14 000desaparecidos que no han sido encontrados desde los años setenta. Lapoblación entera de algunas ciudades: Blundez, en Austria, Kefavlík,Islandia, Williston, Dakota del Norte, San Lorenzo de El Escorial,Madrid. Perteneces a un ejército de ánimas.» ¿Qué ocurre cuando un ser querido desaparece sin dejar más rastro quelas grabaciones de unas cámaras de seguridad? ¿Cuánto tiempo es capazde sostenerse en pie una ausencia? Mientras un fallecido permitecompletar el ciclo del duelo, aquel que desaparece encierra entreparéntesis la vida de quien le espera. Esa suspensión del ánimo es laque atenaza al personaje de esta novela, un escritor de libros porencargo que, de forma pretendidamente anacrónica, escribe una carta asu mujer desaparecida. En ella da cuenta de esa búsqueda. Laindagación íntima lleva al narrador por caminos donde lo perturbador,no exento de una comicidad distorsionada, hacen que su investigacióngire en torno a los interrogantes que lo acosan: la relación con sumujer, el deseo amputado como un miembro fantasma, las sospechas y labúsqueda de su propio equilibrio. El personaje inicia un viajeemocional y físico a la busca de alguien que ha pasado a estar en otro lado, un no lugar al que nadie tiene acceso. Juan Gracia Armendáriz,dueño de un estilo límpido y potente, propone la transformación delacto de escribir en la búsqueda del otro. Una búsqueda que es unencuentro con la literatura. juan gracia armendáriz nació en Pamplona en 1965 y reside en Madriddesde 1989. Es autor de las no-velas Cazadores, (2002, PremioFrancisco Ynduráin), La línea Plimsoll, (2008, Castalia, Premio Tiflos de Novela) y La pecera, (Demipage, 2015), así como de los exitososDiario del hombre pálido (2010) y Piel roja (2012), por los que harecibido diferentes reconocimientos. Ha cultivado la narrativa breveen Noticias de la frontera (Premio Jaen, 1994) Queridos desconocidos(Premio Institución Príncipe de Viana, 1999) y Cuentos del jíbaro,cuyos textos han sido recogidos en numerosas antologías, compilaciones y obras colectivas. Como cuentista, ha obtenido diversos premios,Tomás Fermín de Arteta, Julio Cortázar y Relatos NH, entre otros. Esautor del poemario Como si al otro lado latiera (1994), de la crónicahistórica Cuero de montaña (2006) y coautor, junto a Pedro Carrillo,del libro de fotografías y semblanzas literarias Gente de Libro(Demipage, 2006). Ha colaborado en numerosas revistas literarias ysuplementos. Es columnista de Diario de Navarra. Parte de su obra hasido traducida al inglés y francés.
