Španělština
Ediciones Alfar continúa con este libro su nueva colección CLÁSICOSDEL SIGLO XIX en la que, para no ser exhaustivos, porque sería tareaímproba, dada la gran fecundidad de nuestros autores decimonínicos,vamos limitarnos a la narrativa, obviando por el momento el teatro ydejando algún hueco para la poesía en casos muy especiales yse?alados. Naturalmente nos moveremos entre las dos grandes tendencias del siglo, Romanticismo y Realismo, y naturalmente también tocaremosa todos aquellos autores y textos que nos parezcan más representativos e imprescindibles, tanto desde el punto de vista de su calidadliteraria como de su trascendencia a niveles comunicacionales, porquese hayan convertido en códigos(o mitos) que favorezcan, solamente con su alusión, el entendimientode otras historias, crónicas o leyendas, bien escritas oaudiovisuales.Más allá de las clasificaciones y evoluciones que la crítica ha venido realizando,la novelística de Galdós es consecuencia de su ideología, pues larealidad es observada y transformada a través de su apuesta por lamodernidad. En el caso de Halma, los pilares que sustentan laense?anza que quiere trasmitir el autor son la distancia socarrona yun convencido anticlericalismo, una ironía sin acidez y siempreconstructiva y una desconfianza en la institución eclesiástica quenunca significa un ataque a la visión religiosa de la existencia.Tradicionalmente esta novela ha sido editada y analizada a la sombrade la famosa "segunda manera" y, particularmente, como la segundaparte de Nazarín. Esta edición presenta la obra aislándola de esasataduras para que pueda ser leída de manera independiente. Encualquier caso, no hay duda de que Halma es otra de las grandesnovelas del autor.
