Turečtina
Junkylere ev sahipligi yapan ucuz otel odalari, sabahci kahveleriyle Cagaloglu; gitar calan hippileri,dünyanin herhangi bir yerinde satmak icin mal arayan ve baglanti kovalayan uyusturucu tacirleri,Avrupa turuna cikmis savas karsitlariyla Sultanahmet; kahvehanelerinde agizlarindan salyalar akaraktorbaci bekleyen afyon bagimlilari, oto hirsizlari, dolandiricilari, gaspcilari ve sokaklarda kimligibelirsiz ölüleriyle Tophane... Isgal evleri, komünleri, ögrenci örgütleriyle Berlin; göcmen iscileri,meyhaneleri dolduran mutsuz müdavimleriyle Frankfurt...Bugün Alman yeralti edebiyatinin en önemli temsilcilerinden sayilan Jörg Fauser, dünyanin dört biryanindan gelmis Beatnikleri ve kolera salginiyla baska bir Istanbul ile Baader-Meinhofun yüreklerdedevrim atesini yakmaya basladigi Almanya arasinda salinan otobiyografik bir kendini gerceklestirmemücadelesi anlatiyor. Var olmanin belki de ancak yazmakla, yazdiklarini yayinlatabilmekle mümkünoldugu bu mücadele, elbette o gün de farkli seslere kapilarini kapatan kültür-sanat camiasinin yüksekduvarlari tarafindan sekteye ugratilmissa da, elinizde tuttugunuz Hammadde, Fauserin bumücadeleyi kazandiginin en somut kaniti.JÖRG FAUSER, 1944 yilinda Frankfurt am Mainda dogdu. Gazeteci, yazar, cevirmen, vicdani retci ve ex-junkyFauser, üniversite ögrenimini yarim biraktiktan sonra uzun bir süre Istanbul ve Londrada yasadi. 1974 yilindayazarliktan gecinmeye baslayana dek, havaalaninda bagaj isciligi ve gece bekciligi gibi cesitli islerde calisti.Bircok roman, öykü ve siire imza atti. 1987 yilinda Münih yakinlarinda bir trafik kazasinda ölmesi, cesitlispekülasyonlara yol acti. Fauser bugün, Alman yeralti edebiyatinin en önemli öncülerinden biri olarak kabulediliyor.
