Maďarština
A meséknek számos variánsa létezik, ahogy vándoroltak téren és időn át, szájról-szájra; kicsit mindig vettek el belőlük, tettek hozzá, pár elem kicserélődött bennük, és árnyalatnyi különbségek láthatók abban is, hogy hova tesszük a hangsúlyt a mondanivalón belül. Vannak örökzöld meséink, amelyek soha nem mennek ki a divatból, ilyen a Hamupipőke is. Most azt a változatot elevenítjük fel, amelyben az árva lány megsegítője a Tündér Keresztmama, aki csodálatos varázslataival engedi színre lépni a lányt, és elindítja a boldogság fele vezető úton. A mese főbb mozzanatai kisebb-nagyobb képekben jelennek meg, hasonlatosak a diafilm nyújtotta élményhez, melyben a szöveg felelevenítő jellegű. Mindenképpen ajánljuk ezért megállni és hosszabban elidőzni a jeleneteknél, saját szavainkkal is elmesélve, s időt hagyva a fantázia megeredésének a gyermekben. A mindennapi mese várásához teremtsünk meleg hangulatot kis ceremóniával, hogy mindenki ráhangolódhasson, , figyelmét nyithassa a hallottakra.
