Němčina
~a für ba~ SDeutfcfje ffieicfj eine einljeitficfje Drganifation unb lebljaftere metätigung ber &rbbebenforfdiung in Wu~fid)t genommen ift, ba ferner burd} bie (5taaten::: Wffoaiatton aum 3wecfe gleicfj::: mäbiger SDurcfjfüljrung ber fei~mifcfjen iJorfcfjung, weIcfje bie offi::: ijiellen mertreter ber meiften Sfurturftaaten auf ber DU (5trab::: burg 1. &. vom 24. bi~ 28. Sufi 1903 abgeljartenen 11. Snternationalen 6ei~mologifcfjen Sfonferena befCf)lofien ljaben, ein neue~ 3eHarter ber (5ei~mologie inauguriert wurbe, fo fcfjien mir ber 3eitllunft geeignet für ben merfucfj, einen ÜberOficf über ben augenbIicrIicfjen (5tanb biefer ~iffenfcfjaft au geben. 3war feljrt e~ nicfjt gänaIicfj an einfcfjlägigen Beljrbücfjern, aber ber ungemein rafcfje Wuf::: fcfjwung, welcfjen Me &rbbebenforfcfjung gerabe in ben leilten Saljren naljm, ljat eine meubearbeitung be~ (5toffe~ notwenbig gemad)t. (5elbft Soljn [THlne~ fo verMenftvolle "Seismology" entfllricfjt nid}t meljr völlig ben ljeutigen Wnforberungen, unb ba ficfj überMe~ ba~ von mit gelllante ~anbbucfj in feiner ganaen Wnlage grunbfäilHcfj von iljr unterfcfjeiben foUte, vor allem burcfj eingeljenbe merücffid)tigung aucfj ber ~rabi~ ber &rbbebenforfcfjung, fo glaubte icfj einem tatfäcfjHcfj vorljanbenen mebürfni~ ffiecfjnung au tragen, inbem icfj an beffen mearbeitung ljerantrat. [Tm bem vorfiegenben ~anbbucfje wurbe in erfter mnie beab::: ficfjttgt eine (5ammlung unb gebrängte mearbeitung nacfj einljett::: Hcfjen @eficfjt~llunften ber wicfjtigeren iJorfcfjung~ergebniffe auf bem gefamten fei~mologifcfjen @ebiete, wefcfje im Baufe ber Saljre bi~ aur @egenwart in aaljfteicfjen &inaelabljanbIungen ba unb bort in 3eitfcfjriften ber verfcfjiebenften :tenbena unb möffer aerftreut niebergefegt finb. meben ben malto:::, mifro::: unb brabl)fei~mifd}en mewegungen foUten aucfj bie Snftrumentenfunbe unb Me ffi!etljoben VI morwort.
