Španělština
En una noche lejana, el Sol detuvo su curso y se detuvo sobre el horizonte. Cubierto por un crepúsculo sin fin, el Reino cae en la desesperación. Un día se presenta un viajero en la corte y persuade al rey para ir en busca del Sol y pedirle que reanude su ciclo. Entonces, el rey se pone a la cabeza de una larga procesión. Página tras página, el rey y sus cortesanos se enfrentan a obstáculos que van reduciendo su número, hasta que solo siete llegan a la cima del monte sobre el que descansa Helios. El creador de este relato, Étienne Chaize, toma sus referencias de campos muy variados: los videojuegos, Issey Miyake, Hokusai, Nicolas Ledouxà La cohorte de personajes que se enfrentan a los peligros presentes en las páginas de Helios son como un eco contemporáneo de aquellos que protagonizaron la Odisea. Helios es un mundo lleno de vida que deleita y sorprende en cada página.
