Historie překladatele

Name: Historie překladatele
Brand: Pistorius & Olšanská
SKU: 9788087855140
Price: 167 CZK
Availability: InStock

Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)

Autor: Ondřej Vimr

Jazyk:

Vazba: Brožovaná

Vydavatel: Pistorius & Olšanská

Dostupnost: Skladem u dodavatele

Odesíláme za 3-7 dnů

167 Kč

Historie překladatele mapuje vývoj postavení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v lete...

Informace o knize

Autor

Ondřej Vimr

Jazyk

Čeština

Vazba

Kniha - Brožovaná

Vydáno

2014

Stránek

208

EAN

9788087855140

ISBN

978-80-87855-14-0

Enbook ID

02713216

Vydavatel

Pistorius & Olšanská

Rozměry

206 x 147

Kompletní popis

Historie překladatele mapuje vývoj postavení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v letech 1890–1950, v němž se promítají bouřlivé kulturní i politické proměny na evropské scéně tohoto období. Překladatel zde není pouze anonymní postavou, převádějící text z jednoho jazyka do druhého, nýbrž je zkoumána celá šíře jeho kulturního působení, od vlivu na proces výběru, překladu a vydání knihy až po budování rozsáhlých kontaktů s cizinou a roli v diplomacii. Základní badatelská otázka zní: Jak se postavení překladatele a jeho role v procesu překladu vyvíjely v čase a proč zrovna takovým způsobem? Odpověď autor nalézá heuristickou metodou především skrze analýzu korespondence významných aktérů procesu překladu, mj. Huga Kosterky či Emila Waltera, a uvedení jejich práce do širšího historického kontextu.

Mohlo by vás zajímat

Zákaznicí kteří koupili tuto knihu koupili také

Nejčastěji hledané

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Nejčastěji hledané

Categories

Authors

Publishers

Produkty

Produkty

Historie překladatele

Cesty skandinávských literatur do češtiny (1890-1950)

Informace o knize

Kompletní popis

Mohlo by vás zajímat

Zákaznicí kteří koupili tuto knihu koupili také