Němčina
Der Mensch beeinfluflt mit seiner zivilisatorischen Tătigkeit die natürlichen Kreislăufe. Dies trifft besonders für den Kreislauf des Wassers zu. Will man den für alIe Lebewesen lebenswichtigen und für die Industrie unentbehrlichen Stoff Wasser in genügender Menge von ausreichender Qualităt für uns und die nach folgenden Generationen erhalten, so hat die Nutzung dieses Stoffes einer ge ordneten Bewirtschaftung zu weichen. Damit verbunden ist eine Zunahme der Bedeutung der Hydrologie. Dies hat in den Ausbildungsplănen der Hochschulen einen Niederschlag gefunden. Nach langen Jahren eines Schattendaseins ist heute die Hydrologie eines der Grundlagenfăcher der Ingenieurausbildung. 1m Gegensatz zum angelsăchsischen Sprachgebiet fehlen aber im deutschsprachigen Raum Fachbücher, die aIs Hilfsmittel für die Studierenden benutzt werden kőn nen. Aus diesem Grunde bin ich der Aufforderung des Verlages, eine Einfüh rung in die Hydrologie zu schreiben, gefolgt. Dieses Buch ist aus der Vorlesung hervorgegangen, die ich seit mehreren Jahren an der Eidgenőssischen Technischen Hochschule in Zürich für Studieren de der Abteilungen für Bauingenieurwesen und Kulturtechnik halte. Es erhebt nicht den Anspruch, das Wissensgebiet der Hydrologie in seinem vollen Umfan ge zu behandeln. Dies wăre bei der Breite des Gebietes, das man unter Hydro logie versteht, kaum zu bewăItigen. Wann immer aus der groflen FüIle des Stoffes eines bestehenden Wissens gebietes eine Auswahl getroffen werden mui!" besteht die Gefahr, dafl einige wichtig erscheinende Teilgebiete ganz oder teilweise ausgelassen werden. Dieses Risiko mufl man eingehen, wenn man den gesteckten Rahmen nicht sprengen will.
