Italština
"Č l'unica parte della mia vita che mi sembra giusta... ed č quella sbagliata". Nel tentativo di evitare gli spoiler, non diremo a cosa si riferisce l'addetto alle pulizie che č il protagonista del Gioco. Ma la sua situazione č simile a quella in cui si trovano, negli altri monologhi di questa raccolta, la commessa di un grande magazzino, l'impeccabile casalinga probabilmente all'oscuro dei molti e sanguinosi misfatti del marito, l'antiquaria che si lascia sfuggire, per aviditŕ, il colpaccio della vita, e altri ancora: un punto di svolta, dove esistenze fino a quel momento anonime si squarciano, facendo affiorare una realtŕ ingovernabile, sordida, agghiacciante. Č quanto succede abitualmente ai personaggi dell'autore piů amato d'Inghilterra, certo. Ma č anche quanto succede, o rischia di succedere, a ciascuno di noi. Il che spiega piuttosto bene quello che si potrebbe chiamare, d'ora in avanti, il paradosso Bennett: ridere - da morire - leggendo qualcosa che, a pensarci meglio, cosě ridere non fa.
