Dánština
Digtsamlingen, "Ildkorn - Fra stort til smĺt" bestĺr af 77 Haikudigte. Det er "moderne stemningsdigte", og samtidig en rćkke hverdagsbetragtninger, der kredser om "nuet" i og omkring os. Bag ethvert haiku ligger der en sansning, en idé ... At dykke ned i en sćtning og nĺ frem til dybden i et udsagn, i en sansning, i verseformen, indeholder stor visdom. Man kan sammenligne Haiku digtning med, hvis man fanger en flue i en papirspose med luft i. Fluen vil ud i lyset. Holder du posen op til řret, vil du kunne hřre og mćrke fluens summen mod det knitrende papir for en stund, indtil du lukker fluen ud i friheden igen. Imens du lytter til fluens rumsteren i papirsposen, vil dine sanser skćrpes - hvis du ellers tilllader fluen at "flytte ind" i dig. Da vil du bĺde sanse og fřle oplevelsen i bevidstheden. Som var du fluen selv: "Jeg er alt dette" ! Naturen er sĺ stor, og den kan fĺ én til at fřle sig meget ydmyg og lille. Sĺdan er det pĺ en mĺde ogsĺ, at give sig hen til haikuetżs form og struktur. Bogen er desuden udbygget med en billedside i form af 'makroer', der tjener som en slags sanse-underskov, som giver liv og inspiration til ordene. God fornřjelse!
