Italština
Fu proprio questo testo a provocare la violenta reazione della Solanas contro Andy Wharol. Offesa dal silenzio del celebre e potente padre della pop art, Valerie estenuata e furiosa dopo mesi e mesi di attesa sull'esito di una possibile pubblicazione o messa in scena dell'opera, sparò a Wharol. "Up Your Ass" ("In culo a te"), che tanto terrorizzò il guru della provocazione Andy Warhol, è un atto unico che racconta la giornata di una giovane prostituta, Bongi Perez – spiritosa, lesbica, implacabile castigatrice delle dinamiche di potere uomo-donna a colpi di battute folgoranti, nonché palesemente alter ego della stessa Solanas – e della variegata fauna metropolitana con cui quest'ultima si trova a interagire: drag queen, marchettari più o meno sfortunati, attempati sporcaccioni, dinamici intellettuali, casalinghe disperate e ragazze emancipate. Di ognuno di essi Bongi, con esilarante e scanzonata puntualità, rivela idiosincrasie, paradossi e contraddizioni – non ultima la grottesca assurdità dei comportamenti tramite cui le donne passivamente adagiate su modelli patriarcali tentano di compiacere gli uomini.
