Španělština
Una incisión, nos dice la Real Academia Española, es, en su primera acepción, una «hendidura que se hace en algunos cuerpos con instrumento cortante», y en su segunda y última acepción se identifica con el término métrico æcesuraÆ, suponiendo en ambos casos un perfecto sinónimo de æcorteÆ. Pedro López Lara erige su discurso poético sobre la base de ese æcorteÆ, que en su caso nada tiene que ver con una incisión de tipo quirúrgico, sino con las sucesivas incisiones que el escultor realiza en su proceso de dar vida a la piedra anónima (que desembocará en figura viva tan solo si el aliento divino así lo quiere).Son CLI las incisiones, numeradas con guarismos romanos, todas breves, algunas brevísimas, de que consta el libro, que se reparte en cinco zonas desde donde incidir en la existencia, y también en la esencia, del poeta. Epígrafes que tienen que ver con el tiempo, la noche, el amor, la muerte y la creación poética, agotando el muestrario temático que la lírica ofrece a sus cultivadores. López Lara circula silenciosamente por ese amplísimo territorio con sabiduría, discreción y delicadeza. Y consigue al fin
