Джейн Остен (1775-1817) по праву вважають "першою ледi" англiйської лiтератури. Свiт її романiв - це загадкова атмосфера Британiї початку ХIХ столiття, привабливi героЇ, складнi правила пристойностi, ошатнi сукнi iз завищеною талiєю, iнтриги, любовнi записки... Книги Остен ось уже третє столiття поспiль пiдкорюють романтичними сюжетами, не позбавленими драматизму, психологiзмом, iстинно англiйським гумором i є обов'язковими для вивчення в коледжах i унiверситетах Великої Британiї.Емма Вудхаус, героїня однойменного роману, з неприпустимим марнославством i самовпевненiстю вважала, що вмiє читати в чужих серцях i здатна розпоряджатися чужими долями, навiть не замислюючись, що це може завдати комусь болю, до того ж стати загрозою її власному щастю - втратою вiдданого друга, який щиро кохає її. Перекладач Володимир Горбатько