Španělština
Hacia el final de sus vidas, Shakespeare, en La tempestad (1611), suúltima obra teatral, y Cervantes, en ?La ínsula Barataria? ?elQuijote, Segunda Parte (1615)?, coincidieron en adoptar, curiosamente, un escenario insular. A partir de esos legados, se busca recomponer la ardua fisonomía deunas islas inmersas en lo que Seamus Heaney llamó ?los secularespoderes del tormentoso Atlántico?, acaso, porque, a diferencia delMediterráneo (considerado, en ambas tramas, Tierra Firme de sus duques respectivos), no es un mar sino un Océano ?o un marmedi-oceánico...?. Y se contrastan, para ello, materiales de autoresinsulares de diversas latitudes: cubanos, como Lezama y su Teleologíade lo insular, N. Guillén o Sarduy..., antillanos de otras lenguas,como D. Walcott o A. Césaire, quien, en Una tempestad, reubicó la obra de Shakespeare en el Caribe, canarios, desde Cairasco a P. GarcíaCabrera (El hombre en función del paisaje)..., o irlandeses, comoJoyce, Beckett o el propio Heaney, quienes, desde su común trastierro, argumentaron la imposibilidad de abandonar la isla. La mismapreeminencia del espacio (geográfico) e irrelevancia de lo temporal(histórico) que Cervantes y Shakespeare otorgan a sus islasrespectivas, se observa, en efecto, en esa vasta región acuática queBreton canonizó como Meca del Surrealismo. Tanto Calibán como SanchoPanza se ajustarían a las cualidades que Joyce concede a los insulares atlánticos: ?Silencio, destierro y astucia?. Y el humor que prevalece en sus ínsulas es, asimismo, como estipuló también el autor deUlysses, ?wet & dry? (?húmedo y seco?).Antonio Puente (Las Palmas de Gran Canaria, 1961) es escritor,periodista y crítico literario. Especializado en el periodismocultural, ha colaborado, y colabora, en diversos medios de difusiónnacional, como El País, La Razón, ABC, y en los periódicos canarios La Provincia y La Opinión de Tenerife. También en revistas literarias,como El Urogallo, Syntaxis, Quimera, Serta, Fetasa, Cuadernos delAteneo, Frontera-D, Fogal? En poesía, ha publicado Contrazul (1994),finalista del Premio Internacional Ciudad de Las Palmas, Agua porseñas (2007), en la colección Atlántica de Ediciones Idea, Sofá dearena (2008), Premio Pedro García Cabrera, y Ojos de garza, enMercurio editorial (2015). Sus versos aparecen también en diversasantologías y en el libro colectivo La fiesta innombrable (Baile delSol). Es autor de numerosos ensayos, entre ellos De una poética de laescisión. Domingo Rivero en su ?oficina del mar?, en Mercurioeditorial (2016), o, publicados en libros de varios autores, Poesía yposmodernidad, Crítica de la razón comunicativa, El bestiario en lapoesía canaria o Metáforas de la insularidad.
