Němčina
Der Sonderband »Jede Menge Leben« mit einem für die Ausgabe erfundenen konterkarierenden Titel stellt eine notwendige Ergänzung zum Band »Keine Spur von Leben« dar. Er enthält die Hörspiele aus der frühen und späten Zeit Herbert W. Frankes, die bisher noch nicht gedruckt wurden. Deshalb warten hier auf den Leser Neuentdeckungen besonders bei der ersten Serie des Autors, den sechs »Stimmen aus dem All«, mit der er sich in die Geschichte des deutschen Hörspiels eingeschrieben hat, das nach dem Krieg und vor dem Aufkommen des Fernsehens ein äußerst einflussreiches und angesehenes neues Medium war. Der Vergleich des ursprünglichen Exposés mit den gesendeten Fassungen - von drei Texten gibt es sogar zwei Versionen, von denen die erste transkribiert werden musste - erlaubt einen Einblick in die Werkstatt des Autors und seinen Gebrauch des modernen Mediums. Dies gilt auch für »Sonntagsfahrt« und »Ferngelenkt«, zwei Hörspiele, die aus den Kurzgeschichten »Verkehrsstau« bzw. »Ferngelenkt« entwickelt wurden und hier ebenfalls aus dem gesendeten Text rekonstruiert wurden. In all diesen Hörspielen entwickelt Franke nach seiner Auffassung von der Science-Fiction Szenarien von Gesellschaften mit futuristischer Technik, in den »Stimmen aus dem All« ausgreifend in den Weltraum, in den späteren Texten angesiedelt auf der Erde.
