Čeština
Na více než tisíci stránách velkého formátu (B4) budou Jizerské hory popsány ze všech možných úhlů pohledu. Mimořádnost rozsahu si vynutila rozdělení do 3 dílů. První se bude týkat především neživé přírody, druhý živé přírody a třetí zahrne veškeré společenské jevy od historie přes dopravu a průmysl až po kulturu. Pohoří je pojato komplexně včetně polské části. Právě tento přeshraniční přesah bude představovat pro mnohé ctitele hor naprosté novum. Po více než sedmileté práci vychází první díl, na němž se podílelo více než 70 autorů a který shrnuje historii správního dělení, dění kolem státní hranice, mapování oblasti, geologii, využití nerostného bohatství, mineralogii, sledování počasí a vše o vodních tocích a zásobování pitnou vodou. Na konci je připojen dosud nejrozsáhlejší česko-německo-polský slovník historických jmen obcí, toků, skal a dalších terénních tvarů. Stručný výběr z rozsáhlého obsahu, který ve skutečnosti obsahuje téměř dvě stovky kapitol, připojujeme níže. Kromě odborných informací, z nichž některé jsou publikovány poprvé, zde najdete i mnoho kapitol, které jistě osloví i ty čtenáře, pro něž nejsou kameny a voda hlavním předmětem zájmu. Namátkou jmenujme příběh středověkého kutače cínu, osudy černostudničních kameníků (bohužel poslední práce Jany Scheybalové před jejím úmrtím), dramatické situace na státní hranici, dosud nevydané podrobnosti z historie hory Jizery, osady Mýtiny apod.
