Španělština
Pocas obras existen que naveguen a través de la complejidad del hombre de una manera tan precisa como esta novela. En Karain: un recuerdo,el Otro no es un ser menospreciable incapaz de sentir remordimiento odolor, ni los marinos británicos que trafican con armas miran conmenosprecio a su interlocutor, puesto que todos se saben indefensosante los embates de la fatalidad y el recuerdo. De algún modo, lospersonajes de esta novela saben que la amistad y el respeto mutuo sonlas únicas anclas para no navegar sin rumbo en el océano de lalocura.La ironía que recorre esta historia de fetiches, amuletos,convicciones arrolladoras y destinos trágicos, ambientada en losexóticos archipiélagos malayos descritos con deslumbrante y exactabelleza, la tensión que vuela en pos de un desenlace que orilla elamor como un sueño imposible, y la maestría de quien deja en suspensosus recursos últimos para dar cima a un relato espléndido, confirmanuna vez más la validez actual de la obra de ese marino por vocación yescritor tal vez por fatalidad, que diera una de las más imponentesmuestras a la literatura inglesa de principios del siglo XX. JosephConrad, quien dijo que esta era una de sus mejores obras, muestra enKarain: un recuerdo al hombre y su peculiar complejidad en perpetuocombate con la curiosa vida, "ese misterioso arreglo de lógicaimplacable con propósitos fútiles", con una sensibilidad inédita en la era colonial. Su mirada recorre tanto las bellezas naturales deMalasia como los tenebrosos recovecos del alma humana.
