Turečtina
Alman edebiyatinin en önemli yazarlarindan Nobel Ödüllü Günter Grass, Kedi ve Farede cocuklugunu gecirdigi Danzige götürüyor bizi.Avrupa, Ikinci Dünya Savasinin karanligina gömülürken, ergenliklerini yasayan bir grup genc, günlerini Danzig Limaninda avarelik ederek gecirmektedir. Ancak savasin siddeti yayildikca, genclerin yazgisi da tarihin bu dehset verici döneminin kosullariyla kesisecektir.Faresi, yani fazla cikik ademelmasi yüzünden alay konusu olan 14 yasindaki Mahlkenin, Nazi Ordusunda gösterdigi basarilarla ulusal bir kahramana dönüsümünün öyküsü, yazarin her zamanki grotesk diliyle görkemli bir basyapit olarak karsimiza cikiyor.15 yasinda Hitler Gencligine, 17 yasinda Nazi Ordusuna katilan ya da katilmak zorunda kalan Günter Grassin gecmisinin gölgesi hem romanin anlaticisi Pilenzde hem de Mahlkede somutlasiyor. Savas zamaninda insanlarin kime ve neye dönüsmek zorunda kaldigi, toplumla birey arasindaki kedi-fare oyunuyla, edebiyat tarihinin bu en unutulmaz metaforlarindan biri araciligiyla sorgulaniyor.
