Turečtina
Mehcer göc edebiyatinin en önemli birkac sahsiyetinden biri olan Mihail Nuayme bu eseri 1917de ABDde üniversiteden mezun olduktan hemen sonra yazmaya baslamis, ancak 1918de I. Dünya Savasina katilmak üzere Fransaya gidince kitabin yazimi yarim kalmis ve ancak otuz sene sonra Nuayme Lübnandayken tamamlanabilmistir.Kitabin kahramani Arkasin hatiralari, esasen Mihail Nuaymenin hatiralaridir. Arkas, Suriye asilli zeki ve caliskan Mihail Nuayme gibi üniversiteyi basariyla bitirmis, son derece garip ve anlasilmaz tavirlari olan, ailesinin tek cocugu bir genctir. Arjantinin Rio de Janeiro sehrinde oturmaktadir. Suriye asilli bir ailenin kiziyla evlenir. Balaylarinin ilk gecesinde , Rio de Janeiroda kaldiklari otelde bir cinayet islenir. Arkas, bundan sonra New Yorkun kahvehanelerinden birinde calismaya baslar. Insanlarla nadiren konusur ve sorulan sorulara daha cok Sevet ve Shayir diye cevap verir. Karanlik ve kücük bir odada yasar. Durmadan yazar, yazdiklari insani düsündürür ve saskinliga sürükler. Insana hic düsünmediklerini hatirlatir. Yeni dünyalar, yeni ufuklar acar. Arkas hem ögrenir, hem ögretir. Bilinmeyeni bilmek, bildigini de unutmak ister.
