Polština
"Kiwka" to ksiazka o swobodzie tworzenia, o powaznej ironii, o pozytkach ze smierci Boga, o brazylijskim futbolu, o niezbednych podporkach pamieci, o przekladzie literackim, o fikcjach, ktore ratuja zycie i nauce, ktora od zycia ucieka. Zaczyna sie od Jezusa na krzyzu, konczy sprawa Dreyfusa i opowiada o pulapkach egzystencji oderwanej od rzeczywistosci. Jest wyznaniem wiary autora w wyzwalajaca moc kulturowych mediacji, ktore nie wykrzywiaja zycia, lecz je podtrzymuja. Jest pochwala literatury i przekladu jako medium doskonalego. Jej bohaterami sa Friedrich Nietzsche, Gustave Flaubert, Garrincha, Arthur Conan Doyle, Fernando Pessoa, Tony Judith, Peter Sloterdijk, Albert Einstein, Robert Walser, Soren Kierkegaard, Marcel Proust i inni. Michal Pawel Markowski autor, wydawca i tlumacz kilkudziesieciu ksiazek filozoficznych i literackich. Od 2010 szef Katedry Jezyka Polskiego i Literatury oraz Wydzialu Slawistyki na University of Illinois w Chicago. Profesor wizytujacy na Uniwersytecie Jagiellonskim. Dyrektor Artystyczny Miedzynarodowego Festiwalu Literatury im. Josepha Conrada. Ostatnio publikowal "Polityke wrazliwosci: wprowadzenie do humanistyki" (Universitas 2013) oraz "Dzien na ziemi" (Wydawnictwo Poznanskie 2014), tom zlozony z fotografii, powiesci i esejow podroznych.
