Turečtina
Tinoslu Anastasya bir kalyonun ambarinda Constantinapolise dogru yola ciktiginda siradan bir köleydi. Korkuyordu. Birkac yil sonra, Sultan 1. Ahmedin gözdesi Kösem Sultan olarak nam saldi. Korkutuyordu. Kadinlarin güzelliklerine göre tasniflendigi bir dünyada kölelikten kurtulusun zekaya bagli oldugunu, zekanin ise entrikayla bilendigini erken kesfetti. Insanin korkuttukca daha cok korktugunu deneyerek ögrendi.Onun savas alani agalari, hadimlari, kendisinden önceki gözdeleri, kendisini alt edip bir kez olsun Sultanin koynuna girebilmenin hayalini kuran cariyeleri, gediklileriyle Haremdi. Osmanliya varis vermenin kolay ama gecici bir güc oldugunu görünce elini kana uzatmakta sakinca görmedi. Bu, kadinlara yasakli bir dünyada ask oyununu bile ancak bir hadimla kurabilecek Kösemin var olma savasiydi. Elbette digerlerinin deTarihin etkileyici karakterlerinden Kösem Sultan daha önce de kaleme alindi, ya biyografisi denendi ya da romani yazildi. Bu kurgu romani digerlerinden farkli kilansa yazarinin Kösem Sultanin Tinostan yola ciktigi yasta, yani on dördünde romanina son noktayi koymasi Asli Eke tarihe sadakattense muhayyilesine ve kurgusuna yaslandigi bu ilk romaninda kadinla erkek, köle ile efendi arasindaki karanlik yollarda geziniyor
