Turečtina
Annesi Oriente vilayetinde, romanin gectigi Amerikan yerlesiminde büyümüs olan Rachel Kushnerin bu sasirtici derecede zeki, iddiali ve sürükleyici yapiti Castronun devrim yaptigi yillara dogru, sinirli bir süre ve sinirli sayida insan icin bir cennet olan Kübadaki Amerikan toplumunu anlatiyor. 1958de adadan kovulan Amerikalilar hakkinda ustalikla ele alinmis bir romanla karsi karsiyayiz.Amerikan kolonisinden bin kilometre ötede ve bambaska bir dünya olan Havanada bir kabare danscisi, karizmatik kisiliginin utanc verici gecmisinden izler tasiyan Christian de La Mazire isimli Fransiz bir provokatörle tanisir. Ikisi siyasetin entrikayla dolu yeralti dünyasina bulasir. Fidel ve Ral Castro sekerkamisi ciftliklerinin ardinda yükselen daglarda bir isyan baslatir, tarlalari atese verip bir vapur dolusu Yankee eglence düskününü kacirirlarken Amerikali ailelerin cocuklari, kendi Amerikan toplumlarinin carklarini ceviren gaddarligin icyüzünü görmeye baslarlar. Hikayenin gectigi dönemde acil haberler teleksle bildirilirdi. Kushnerin romani da, akilda kalici ve etkileyici bir basari olarak unutulmus bir zaman ve mekandan gönderilen bir teleks mesaji gibi bizi uyariyor.
