L’œuvre poétique de Gérard Blua et Valeriu Stancu est importante et désormais reconnue dans leurs pays respectifs, la France et la Roumanie. L’un et l’autre ont représenté leur pays dans les grandes manifestations poétiques à l’étranger, dont l’incontournable Festival international de Poésie de Trois-Rivières au Québec, festival où nos deux poètes se rencontrèrent en l’an 2000 et se reconnurent immédiatement à la fois par leur écriture et les thèmes abordés. Car s’il est bien deux auteurs qui, pour suivre le propos de Jean Carrière, n’écrivent pas de la poésie pour désennuyer les marquises, mais pour, selon le mot de Tristan Cabral, désenfouir la cité nouvelle, c’est bien Gérard Blua et Valeriu Stancu. Tournés vers les difficultés d’être et les mensonges de la vie. Plongés dans les arcanes d’une société en plein naufrage. Confrontés aux réalités du vivre sur cette pente inexorable qui débute dès la naissance, ne s’arrête jamais et entraîne les rêves et les espérances. Aujourd’hui, voici que les deux poètes qui, ayant habité les rives du Temps durant plusieurs décennies, décident d’unir leurs écritures pour raffermir leur dire et présenter aux lecteurs l’unité d’un verbe à deux voix pour un magnifique texte de quatre-vingts strophes qui donne plus de poids encore à leur parole. Présenté dans cet ouvrage dans les multiples échos surgis des reflets conjugués des regards. Au croisement des âmes. Là où les traces deviennent la structure de l’être. Dans les pulsations ultimes des poétiques de la survie. Publié simultanément en France et en Roumanie, L’écho est le reflet du regard marquera certainement dans le temps la qualité et la profondeur d’une réflexion poétique assise sur l’équilibre raisonnable d’une écriture originale et profonde.
