Katalánština
L'Escanyapobres, en opinió del professor Alan Yates, un dels millors coneixedors de l'obra d'Oller, «és una de les creacions més fortes de la narrativa catalana vuitcentista, pel fet de ser, cal admetre-ho, una de les poques que suggereixen i aguanten una autèntica rica polivalència de lectura i interpretació». Les novel.les de Narcís Oller són no només un intent reeixit d'obertura dins la literatura catalana, sinó també un component apreciable del gran concert de la novel.lística europea del segle XIX. NARCÍS OLLER (1846-1930), el primer gran novel.lista català de la Renaixença, és autor d'obres tan importants com Isabel de Galceran, La papallona, Vilaniu, La febre d'or, La bogeria i Pilar Prim. Però també són ben remarcables novel.les de menor extensió, com és el cas de L'Escanyapobres, una de les seves obres més significatives.
