Katalánština
De bon matí un gall canta i desperta un home que havia mort. Esgotat,trasbalsat, vacil·lant, torna a la vida en un món que no reconeix: ésel món dels sentits, el món dels homes mortals. Inspirant-se en laresurrecció de Jesucrist, Lawrence va escriure una extraordinàrianarració, de profundes ressonàncies, que Josep Palau i Fabre haviallegit i «li havia produït un gran efecte, per la qualitat del text iperquè s'identificava amb el personatge de l'home mort». Quan l'homeque va morir s'alça i es refà del tràngol que ha passat, descobreixque el món físic és un lloc increïble, molt més meravellós quequalsevol paradís o qualsevol salvació promesa, i agraeix que ara jano hagi de complir una missió celestial. Però, per a ell, no seràsenzill recórrer el camí per ser només un home. «L'home que va morirpodria ser un evangeli alternatiu per a tots aquells que creuen que es pot tornar a començar. ¿Però és possible integrar la vida normal enuna forma de vida superior, com volia Lawrence? ¿Existeix lapossibilitat d'una vida superior? Queda la veritat poètica, lacomplexitat delicada, el relat sensible: la literatura.» -De laintroducció de J. Guillamon.
