Španělština
Nota previa de Antony BeevorEpílogo de Javier MaríasTraducción dePanteleimón Zarín«La caída de Constantinopla 1453 describe la que quizá sea la mayortragedia de todos los tiempos, y constituye uno de los mejoresejemplos de cómo debe escribirse una breve narración histórica.Aquelinvierno, Mehmet II reunió un ingente ejército. Contaban con el apoyode tres ca?ones de asalto. El mayor de estos ca?ones de bronce eraenorme, necesitaba una dotación de setecientos hombres y sesentabueyes para tirar de él [...]. Mientras las fuerzas de Mehmetascendían a más de ochenta mil soldados, la ciudad de Constantinoplacontaba con menos de siete mil hombres, entre griegos y extranjeros,para defender sus murallas. No es acaso de extra?ar que tama?a gestade heroísmo condenada al fracaso haya inspirado a lo largo de lossiglos a tantos narradores, el más celebrado de los cuales es sin duda Tolkien en su trilogía El Se?or de los Anillos.Hay algo en lahistoria de un asedio que parece hallar un eco en nuestros miedos másatávicos y crear una extraordinaria empatía. Secretamente nospreguntamos si habríamos seguido el cobarde ejemplo de los setecientos italianos que huyeron por mar al empezar el asedio, abandonando a sus camaradas, o si habríamos sido como los héroes que tantoimpresionaron a Tolkien, como don Francisco de Toledo, quien,invocando su lejano parentesco con el Emperador, acudió desde Castilla para morir a su lado. Es la sustancia misma de las antiguas leyendas, una lección moral en medio del gran desastre, y pocos lo han contadotan bien como Steven Runciman.»Del Prólogo de Antony BeevorRese?as:«No es de extra?ar que tama?a gesta de heroísmo condenada alfracaso haya inspirado a Tolkien en El Se?or de los Anillos.»AntonyBeevor«Se lee con tanto apasionamiento como se devora una grannovela.»Javier MaríasBlog de Javier Marías:https://javiermariasblog.wordpress.com/category/reino-de-redonda/
