Katalánština
La cadireta preferida d'en Biel és petita i blava. S'hi asseu permenjar, munta una tenda d'acampada al seu voltant, i fins s'hi adorm a sobre! Però en Biel creix i la cadireta se li queda petita. Lacadireta blava passarà de mà en mà i tindrà molts usos diferents finsque molts anys més tard tornarà a un lloc familiar... En aquest contecircular, Cary Fagan, ha volgut ressaltar el valor personal d'unacadireta blava de fusta. En la infància, algun objecte especial soladquirir un valor important per al nen i aquest record es perpetua enla memòria de l'adult. Qui no recorda amb tendresa algun objecte quel'ha acompanyat durant anys? En aquest cas, la cadireta blava esconverteix en el personatge principal d'aquest conte, adquirint usosdiferents segons el seu propietari. Una excusa per viatjar a travésdel món, conèixer cultures i llocs diferents i jugar a imaginar elsusos diferents que pot tenir una cadira. Destaquen també en aquestàlbum altres valors, com són la generositat de compartir amb elsaltres, el reciclatge, la voluntat de donar una nova vida als objectes usats en comptes de convertir-los en rebuig. 'Aquesta és, en el fons, una història romàntica: una oportunitat excel·lent per trobar valor i utilitat en els articles de segona mà i compartir-los quan ja no sónnecessaris'
