Španělština
El teatro de Tirso de Molina es un enclave en la historia del teatroáureo situado entre el inicio sobresaliente de Lope y la culminacióntriunfante de Calderón, sobre todo en lo que a la comedia de enredo se refiere. Entre «La dama boba» y «La dama duende» se sitúa el eslabónde un nutrido pu?ado de comedias tirsistas en las que las mujeresllevan la iniciativa, dirigen la trama siempre en su beneficio y en la lenta pero imparable imposición de su libre arbitrio como quien noquiere la cosa. Tirso dio a sus personajes, sobre todo a las mujeres,el coraje y la fuerza de la autodeterminación, dentro de los límitesque su tiempo marcaba. Tirso juega con el "enga?o a los ojos", con que casi nada sea lo que aparenta a primera vista, con las urdimbres delenredo y la eficacia humorística y cómica. «La celosa de sí misma» esuna de las mejores comedias de intriga escritas por Tirso de Molina,empezando por la paradoja del título. Sobre el muy antiguo motorteatral de los celos, Tirso logra crear uno de los personajesfemeninos mejor acu?ado por su pluma. Rizando el rizo, el tercero otercera que exige toda trama de celos se convierte en undesdoblamiento especular de sí mismo, demostrando así que un personaje con capacidad imaginativa y herencia de "curioso impertinente" puededesdoblarse en su mismo rival por el amor de un galán que resulta ser, simultáneamente y por la misma persona, deseado y rechazado.
