Španělština
Ian McEwan presenta una mordaz sátira de la Inglaterra del Brexit y la Europa de los populismos.El arranque de la novela no dejará indiferente a ningún lector, porque es una reelaboración del famosísimo inicio de La metamorfosis deKafka. Solo que aquí se invierten los términos y nos encontramos conuna cucaracha que un buen día, al despertarse, descubre que se haconvertido en un enorme ser humano, concretamente en el primerministro del Reino Unido, de nombre Jim Sams. Y resulta no ser laúnica cucaracha transformada en político que se mueve por las altasesferas.El primer ministro invoca al pueblo para situarse por encima de todo y de todos: la oposición, los disidentes de su propio partido e incluso el Parlamento y las normas más elementales de la democracia. Su planestrella consiste en poner en práctica una absurda teoría económicallamada «reversionismo», cuya brillante idea es cambiar la direccióndel flujo de dinero, de modo que uno debe pagar por trabajar y a suvez recibe dinero por comprar. Una fórmula mágica que supuestamentesolucionará todos los problemas...McEwan recurre a Kafka para retratar una realidad que ya de por sítiene mucho de kafkiana, pero el gran referente que subyace en suferoz sátira es Jonathan Swift, uno de los maestros en el arte deservirse del humor para poner en evidencia la estulticia y combatirla. Desde la perplejidad y la indignación, McEwan ha escrito un libro deemergencia, conciso, contundente y descacharrante, que denuncia laalarmante degradación de la clase política y los peligros que estoconlleva.
