Španělština
«La palabra brillante está grabada a lo largo de La Cueva del Sol#Una novela que nos sobrevivirá.» The Independent Abu Sálim yace encoma en un hospital derruido del campo de refugiados palestino deChatila. Sólo Jalil, su hijo espiritual, se ocupa de cuidarle. En unconjuro contra la muerte y la locura, Jalil adopta las muchas vocesdel pueblo palestino para contarle a Abu Sálim su propia historia.Envueltos en un halo casi mágico, sus relatos, reflejo contemporáneode Las mil y una noches, nos guían por la trágica odisea de hombres ymujeres obligados a emigrar, a dejar atrás a sus amores y a susmuertos, a hacer lo inconfesable para sobrevivir. Una epopeya cifradaen la misteriosa y camaleónica existencia del propio Abu Sálim, quequizás sólo llegó a ser él mismo durante sus apasionados encuentroscon Nahila en la Cueva del Sol. «Pocos han mostrado con tanta claridad los mitos, historias y rumores sobre los israelíes y palestinos. LaCueva del Sol es una imponente y rica novela realista, una genuinaobra de arte.» The New York Times Book Review «La Cueva del Sol: ?unagran novela oriental? Sin ninguna duda# Uno sólo puede quedarembrujado por esta embriagante narración.» Le Nouvel Observateur «Lashistorias no son propaganda. Se trata de la vida real de muchaspersonas que anhelan justicia y escapar de una difícil situación queyace en el corazón del profundo conflicto de Oriente Próximo. Perosólo un novelista las puede contar de esta manera.» The Times«Brillante# Elias Khoury es un artista que da voz a exiliados humildes y refugiados cautivos, a fronteras que se disuelven e identidades que cambian, a exigencias radicales y nuevos lenguajes. Desde estaperspectiva, la obra de Khoury le da a Mahfuz una inevitable aunqueprofundamente respetuosa despedida.» EDWARD SAID «Elias Khoury evocael éxodo palestino al Líbano, conjurando sus historias y remembranzas. Para convencer a los lectores, Elias Khoury no duda en seducir através de su prosa vibrante, conmovedora y humorística.» Le Monde desLivres
