Španělština
La hoja roja es esa llamada prudente que recuerda al fumador elpróximo fin de su librillo de papel. Para don Eloy la jubilación hasido la hoja roja. Le ha llegado el momento de contar con avaricia las hojas que le restan en el librillo de la vida. Don Eloy perdió a sumujer y a sus hijos ?uno muerto y el otro ausente, más lejano por elcorazón que por la distancia? y se fueron también los amigosíntimos... Tan sólo cuenta con la Desi, una muchacha de veinte añosque se ocupa de las tareas domésticas y cuya mayor ilusión es casarsecon un mozo de su pueblo de sangre caliente, llamado el Picaza. Elhondo dramatismo que parece conformar a estos personajes y suentrañable desamparo podría hacer pensar en una novela triste. Sinembargo, el humor y la frescura con que Delibes nos acerca alcotidiano devenir del viejo y de su criadita analfabeta hacen de Lahoja roja una de las obras más irónicas y divertidas de su autor.Admirablemente escrita y construida.
