Katalánština
7:10 - Observo el dormir inquiet del doctor Craft. Ronca. M?atanso al llit i connecto el micr.fon al canal m?dic. Rebeu els roncs?Enregistrament confirmat. Adjunto informe: est? recolzat del cantóesquerre, durant la nit s?ha girat vint-i-nou vegades i se n?ha alçatdues per anar a orinar, ha fet dotze episodis d?apnea d?entre trenta i cinquanta segons cadascun, ara es manté en tretze inspiracions perminut i seixanta-dues pulsacions, constants normals. Sol·licitoaprovació per a augmentar-li la dosi de Rhinofor. Tallo comunicació.7:15 - Hora de posar en marxa el despertador t?ctil. Combino lleusmoviments de l?edredó amb frecs a les galtes i el front. A la novaseqü?ncia corregeixo el que no li va agradar ahir: el nas ni tocar-loi més insist?ncia a les celles baixant suaument pels polsos.X Premide Narrativa de Ci?ncia-ficció Manuel de Pedrolo, Ciutat de Mataró,2007. Patronat Municipal de CulturaCarme Torras Genís (Barcelona,1956) és llicenciada en matem?tiques, doctora en inform?tica iprofessora d?investigació a l?Institut de Rob.tica (CSIC-UPC). Hapublicat llibres i articles sobre models neuronals, visió percomputador, intel·lig?ncia artificial i rob.tica. Ha estat guardonadaamb el premi Divulga del Museu de la Ci?ncia de Barcelona, el RafaelCampalans de l?IEC i la medalla Narcís Monturiol de la Generalitat deCatalunya. Amb la novel·la Pedres de toc (Columna, 2003)obtingué el premi Primera Columna, i, membre de la Societat Catalanade Ci?ncia-Ficció i Fantasia, particip? al volum col·lectiu Elsfills del capit? Verne (Pag?s, 2005). A La mutaciósentimental, premi Pedrolo 2007, l?inter?s científic es fon amb el literari en una societat futura on els robots personals han modificat el pensament, les relacions i els sentiments, per millorar-los oempitjorar-los, segons l?apreciació de cadascú.
