Menu
Zjistit stav objednávky
Kontaktujte nás
Kniha La négation restrictive Björn Gillmann

La négation restrictive

Kontrastiver Vergleich der beiden Einschränkungsvarianten ne que und seulement

Autor: Björn Gillmann
Jazyk: Němčina
Vazba: Brožovaná
Vydavatel: VDM Verlag Dr. Müller
Dostupnost: U nakladatele na objednávku
Odesíláme za 17-27 dnů
1 174 Kč
Im Zeitalter der Globalisierung sind fehlerfreie Übersetzungen von größter Bedeutung. Dabei steckt d...

Informace o knize

Autor
Björn Gillmann
Jazyk
Němčina
Vazba
Kniha - Brožovaná
Vydáno
2011
Stránek
116
EAN
9783639319194
Enbook ID
06838750
Vydavatel
VDM Verlag Dr. Müller
Hmotnost
189
Rozměry
150 x 220 x 7

Kompletní popis

Im Zeitalter der Globalisierung sind fehlerfreie Übersetzungen von größter Bedeutung. Dabei steckt der Teufel oft im Detail. Wie können zum Beispiel einschränkende Satzstrukturen aus dem Französischen stilgerecht und unter Beibehaltung der intendierten Aussage ins Deutsche übertragen werden? Welche Besonderheiten sind dabei zu berücksichtigen? Der Autor Björn Gillmann geht dieser Frage nach und analysiert die Verwendung der beiden Restriktionsvarianten ne que und seulement zunächst unter theoretischen Gesichtspunkten und prüft seine Ergebnisse anhand des Jahresberichtes der Europäischen Zentralbank. Das Buch richtet sich vor allem an Übersetzer und Studierende der Translatologie, die im Übersetzungsprozess restriktiver Fügungen immer wieder nach alternativen Verfahrensweisen suchen und sich dabei von festgefahrenen Eins-zu-Eins-Entsprechungen lösen wollen.

Zákaznicí kteří koupili tuto knihu koupili také

Practical Fluorescence, Second Edition

George G. Guilbault
15 362 Kč

Histoire de la philosophie islamique

Henry Corbin
352 Kč